Como uma cidade de Goiás fez Jaraguá do Sul mudar de nome na década de 1930
O nome atual só existe desde 1943, e a explicação envolve um decreto estadual e uma cidade mais antiga a quase 2 mil quilômetros daqui.
Foto: Gabriela Bubniak/JDV
Resumo completo
Até 1943, a cidade era chamada apenas de Jaraguá;
A mudança ocorreu por causa de outra Jaraguá, em Goiás;
A cidade goiana nasceu no ciclo do ouro e foi fundada em 1736;
O nome "Jaraguá" significa "Senhor do Vale" em tupi-guarani;
O decreto que criou o nome atual foi assinado em 31 de dezembro de 1943.
Quem conhece um pouquinho da história de Jaraguá do Sul, já deve ter esbarrado com a explicação sobre a palavra “Jaraguá”. Vem da língua tupi-guarani e costuma ser traduzida como “Senhor do Vale”. Uma palavra bastante única, e carregada de história, ligada à própria origem e características da cidade.
Mas se o nome já era tão singular, por que todo jaraguaense escreve “do Sul” no fim dele?
A explicação não tem relação apenas com a localização geográfica da cidade no Sul do Brasil. Na verdade, envolve uma disputa de nomenclatura com outro município brasileiro que já carregava o nome Jaraguá muito antes da emancipação da cidade catarinense.
Quando se tornou município, em 26 de março de 1934, pelo Decreto nº 565, todos aqui chamavam a cidade apenas de Jaraguá. O complemento “do Sul” só seria incorporado quase dez anos depois, por conta de uma cidade que estava a quase 2 mil quilômetros de distância, no estado de Goiás.
>> Esta reportagem integra uma série especial do JDV que resgata histórias, personagens e curiosidades de Jaraguá do Sul, em homenagem aos 150 anos de fundação da cidade.
Uma outra Jaraguá, ainda mais antiga
A história da primeira cidade de Jaraguá no Brasil começou quase dois séculos antes da fundação de Jaraguá do Sul. A origem do município goiano está ligada ao ciclo do ouro que impulsionou a ocupação do interior do país no século XVIII.
Conteúdos em alta
A região começou a ser povoada após a descoberta de jazidas auríferas próximas à Serra de Jaraguá, atraindo mineradores, comerciantes e trabalhadores em busca de riqueza.
Os primeiros registros indicam que o arraial já possuía uma capela em 1748, sinal de que a comunidade estava estabelecida e em crescimento – mas a fundação é datada de 1736. Com o avanço da mineração e da agricultura, o povoado se tornou um dos mais importantes da então Capitania de Goiás.
A localidade ganhou relevância por estar em uma rota estratégica entre Vila Boa, atual Cidade de Goiás, e outras regiões do interior brasileiro. Ao longo do século XIX, recebeu novos moradores, expandiu sua atividade econômica e consolidou sua posição regional.
Em 1º de julho de 1833, o antigo Arraial do Córrego do Jaraguá foi elevado à categoria de vila, passando a ter administração própria – e a emancipação veio em 1882. Quando Jaraguá do Sul se emancipou de Joinville, em 1934, a cidade goiana já acumulava mais de um século de existência e meio século como município organizado.
A existência de duas cidades chamadas Jaraguá levou à necessidade de diferenciação oficial. A solução viria em 1943, quando a cidade catarinense, que era mais nova historicamente, recebeu o complemento que carrega até hoje.
O decreto que mudou tudo em 1943
A solução veio pelo Decreto-Lei Estadual nº 941, assinado em 31 de dezembro de 1943. A norma acrescentou “do Sul” ao nome do município catarinense, marcando a posição geográfica em relação à cidade homônima do Centro-Oeste.
Por aqui, muito antes de existir município, a região já era chamada de Jaraguá. O nome aparece nos registros desde a chegada de Emílio Carlos Jourdan, em 1876, quando ele tomou posse das terras dotais da Princesa Dona Isabel para tentar a primeira colonização.
Ao longo das décadas seguintes, o povoado cresceu, virou distrito de Joinville e finalmente conquistou a emancipação em 1934.
Mesmo nome, mas muito diferentes
As semelhanças entre as duas cidades praticamente terminam no nome e na origem indígena da palavra Jaraguá. Separadas por quase 2 mil quilômetros, as duas Jaraguás seguiram trajetórias próprias ao longo dos séculos.
Enquanto o município goiano nasceu e cresceu a partir da mineração, Jaraguá do Sul surgiu ligada ao processo de colonização do Vale do Itapocu e à chegada de imigrantes europeus.
A própria formação econômica seguiu caminhos distintos. Goiás desenvolveu uma forte tradição ligada à mineração, à agropecuária e, mais recentemente, à indústria da confecção. Já Jaraguá do Sul se consolidou como um dos principais polos industriais de Santa Catarina, com destaque para os setores metalmecânico, têxtil e de tecnologia.
As diferenças aparecem até na forma de identificar quem nasce em cada município. Na cidade catarinense, gente que é natural daqui é chamada de jaraguaense. Já na cidade goiana, o gentílico é jaraguense.
Como isso impacta sua vida?
Da próxima vez que escrever “Jaraguá do Sul” por extenso, dá pra lembrar que o “do Sul” não é enfeite: é a marca de uma cidade que precisou se distinguir de uma xará mais velha, a quase 2 mil quilômetros de distância, por força de um decreto de fim de ano de 1943.
Gabriela Bubniak
Jaraguaense de alma inquieta e jornalista apaixonada por contar boas histórias. Tenho fascínio por livros, música e viagens, mas o que me move é viver a energia de um bom futsal na Arena e explorar o que há de melhor na nossa terrinha.
